Происхождение слова «Коуч» (тренер)
Вы когда-нибудь задумывались, почему туристический автобус и человек, который тренирует спортсменов, называются одним и тем же словом «Коуч»? На это есть веская причина, и связана она с небольшой деревней в Венгрии.
Что о слове Коуч говорит Википедия?
На странице с пояснениями в Википедии перечисляются многочисленные значения слова «coach» (тренер):
- тренер по физической подготовке,
- наставник (например, в жизни, в вопросах денег, актёрского мастерства или бизнеса),
- различные транспортные компании, катафалки, автобусы, конные повозки и железнодорожные вагоны.
Читайте также
Странно, не правда ли? Что ж, совсем нет, если вы последуете за одной ассоциацией, которая приведёт вас прямиком в средневековую Венгрию, в городок Коч. Он расположен к северу от восточной оконечности озера Балатон.
Первый венгерский дилижанс
В этом небольшом поселке, население которого в настоящее время составляет 2500 человек, зародилось искусство изготовления конных экипажей. Это произошло в XV веке, когда колесники из Коча начали строить кареты с уникальной особенностью — рессорной подвеской.
Когда это произошло, простым старомодным конструкциям без какой-либо подвески пришлось уступить место этому новшеству. Оно стало известно как венгерская «повозка из Кочса» (kocsi szekér). Под таким «брендом» повозка приобрела популярность.
Читайте также
Варианты названия деревни теперь используются для обозначения «автобусов»:
- на чешском (kočár),
- словацком (koč),
- немецком (Kutsche),
- голландском (koets),
- каталанском (cotxe),
- итальянском (cocchio),
- испанском (coche),
- португальском (coche),
- французском (coche),
- сербском (кочија (kočija)),
- и польский (kocz).
Kocs и за его пределами
Согласно одной из теорий, ворота в Западную Европу были открыты благодаря личным связям. Так часто бывает в бизнесе. И в данном случае речь шла о королевском уровне.
Читайте также
У короля Венгрии Фердинанда I был младший брат Карл, который стал королём Испании, а также императором Священной Римской империи и правителем Нидерландов. Благодаря его полномочиям дилижансы получили широкое распространение.
Что касается его относительной популярности (по сравнению с размером деревни), то Кочс остаётся известным и по сей день. На его гербе изображена телега. К тому же, «kocsi» — это разговорное венгерское слово, обозначающее современный автомобиль.
Читайте также
Вскоре это слово стало обозначать и автобус, поскольку первые поездки на средние расстояния совершались на более крупных телегах такого типа.
Причем здесь наставник и тренер?
И, как бы невероятно это ни звучало, эта метафора чего-то, что буквально переносит вас в пространстве, легла в основу слова, обозначающего наставника или тренера, ещё в XVIII веке.
Студенты, которые любили применять сленговые выражения, называли своих учителей «тянущими телеги». Сегодня же слово Коуч часто ассоциируют с наставниками по бизнесу или по обучению.
Эта форма наставничества гораздо более распространена, чем её первоначальная форма транспортировки.
Когда мы разобрались, что широко распространенное сегодня слово «коуч» имеет венгерское происхождение и изначально имело значение «телеги», давайте вспомним о мастерстве средневековых ремесленников из небольшой деревни. Ведь именно они вписали своё имя в историю благодаря простой стальной пружине.
Читайте ещё:
