Выражение «бабье лето» — это укоренившееся просторечие, которое некоторые употребляют с легкостью. Однако для других эта фраза является источником дискомфорта, поскольку воспринимается как оскорбительная. Почему люди используют выражение «бабье лето»? Узнайте сейчас о происхождении и значении этого выражения.
Что означает «бабье лето»?
.Выражение «бабье лето» означает период не по сезону сухой и жаркой погоды. Такой период иногда наступает осенью в умеренных зонах Северного полушария в октябре-ноябре. Эта погодная аномалия также ассоциируется с туманной погодой.
Для того чтобы кратковременный сезонный период можно было считать «бабьим летом», потепление должно наступить после осеннего понижения температуры.
Бабье лето — это не что-то неизбежное и четко определенное, как четыре времени года. Это культурный термин, используемый для обозначения непредсказуемых погодных аномалий, таких как метель или аномальная жара.
Более подходящим термином в современном мире является «второе лето». Он исключает любые культурные корни, сохраняя при этом верность первоначальному смыслу фразы. «Второе лето» лучше описывает переход погоды от надвигающейся зимы к несезонному потеплению.
Каково происхождение фразы «бабье лето»?
Никто точно не знает, где возникло выражение «бабье лето». Впервые оно было зафиксировано в письмах Ж. Гектора Сент-Джона де Кревекера, написанных около 1778 года. Эти письма были написаны на английском языке, но в Европе они были впервые опубликованы на французском.
Это объясняется тем, что Кревкер был французом, жившим в Америке и вернувшимся на родину в связи с революционной войной в Америке. Его письма стали доступны американцам на английском языке только в 1920-х годах. К середине XIX века в США термин «индейское (бабье) лето» стал популярным для обозначения литературных деятелей и репортеров.
У коренных племен пенобскот и оджибва, возможно, существовали современные устные предания, описывающие «индейское лето». Пересказ этих устных преданий мог послужить основой для появления фразы «индейское лето» на их исторических территориях. По всей видимости, из Кентукки, Огайо и Пенсильвании это выражение распространилось в другие регионы страны.
Идея о том, что фраза возникла на основе устных традиций коренного населения, подкрепляется тем, как она использовалась в армии. В конце XVIII века это выражение было распространено в лагерях, созданных на Северо-Западной территории.
Такие поэты, как Эмили Дикинсон и Генри Дэвид Торо середины 1800-х годов, пишут об индейском лете с точки зрения жителей Новой Англии. В их произведениях морозные ночи наступают еще до того, как температура вновь становится теплой. Иногда «бабье лето» приносит еще одно цветение, прежде чем зима полностью вступит в свои права.
Метеорологический смысл фразы «бабье лето»
Бабье лето обычно вызывается смещением струйного течения. Струйное течение — это постоянный поток воздуха, который движется с запада на восток на высоте около 30 тыс. футов. Этот поток обычно образует S-образную форму над Северным полушарием и может смещаться в зависимости от других атмосферных условий.
Иногда осенью струйное течение внезапно смещается из южных регионов на север. Ниже струйного течения обычно стоит теплая погода. Выше струйного течения — холодная погода. Смещение струйного течения на крайний север приносит не по сезону теплую погоду в районы, где обычно холодно.
Хотя конкретные сроки такого смещения не определены, для того чтобы его можно было считать настоящим бабьим летом, необходимо наличие нескольких признаков. Например, температура должна быть не менее 20 градусов или выше в течение более чем недели.
Такой скачок температуры должен произойти после осеннего равноденствия. Во многих регионах ожидается, что такие высокие температуры наступят после первых настоящих заморозков. Эти заморозки должны быть достаточно глубокими, чтобы уничтожить большую часть оставшихся на год сезонных растений.
Фраза «бабье лето» в Америке
Выражение «бабье лето» в Америке также называют «индейским летом», которое, вероятно, имеет расистское происхождение. Иногда словосочетание «бабье лето» использовалось для описания времени истощения, непоследовательности и бесплодия. Этот знакомый уничижительный прием также отражен в словосочетании Indian Giver.
Indian Giver — это расистская идея, согласно которой даритель ожидает чего-то взамен. Это понятие вошло в американский жаргон примерно в 1700-х годах. Выражение Indian Giver до сих пор используется некоторыми, хотя коренные американцы считают его оскорбительным. К счастью, его популярность снижается с каждым новым поколением.
Поскольку выражение «бабье лето» появилось в XVIII-XIX веках, возможно, на его появление повлияли конфликты коренного населения с белыми колонизаторами. В этот период белые пионеры опасались набегов коренных американцев. Появление «индейского лета», когда многие считали, что зима уже не за горами, давало коренным народам последнюю возможность напасть до наступления непогоды.
В 1790 году генерал армии вел войну с племенами майами. Поначалу коренные жители одерживали верх в конфликтах. Однако генерал выиграл свою последнюю кампанию в период хорошей погоды с 14 по 23 октября. В честь своей победы он назвал этот период «индейским летом».
Почему бабье лето считается пасмурным?
Некоторые предполагают, что «индейское лето» ассоциируется с туманной погодой, поскольку оно соответствует времени, когда коренные жители Америки выжигали земли в прериях. Племена Великих равнин, например лакота, каждую осень сжигали траву в прериях. Это делалось для того, чтобы создать противопожарную полосу вокруг своих стоянок и способствовать размножению растений для лошадей, пищи и лекарств.
Существует также предположение, что туманные условия, наблюдавшиеся в районах за пределами прерий Среднего Запада, были вызваны искусственно сдерживаемыми пожарами. Эти пожары были необходимы для прохладных ночей, которые существовали во время индейского лета. Кроме того, поскольку для индийского лета характерны сухость и безветрие, пыль, поднятая на дорогах, задерживалась в воздухе дольше обычного.
О том, что бабье лето связано с туманом, тоже можно только догадываться. Сегодня, когда наступает второе лето, туманность в эти осенние теплые периоды не отмечается постоянно.
Читайте также:
